Het Hof van Justitie van de EU heeft duidelijkheid gegeven over de regels voor werknemers die in twee of meer EU-lidstaten werken.
Een werknemer is sociaal verzekerd in zijn woonland als hij een substantieel gedeelte van zijn werkzaamheden in het woonland verricht. Volgens de Nederlandse taalversie van de Verordening wordt substantieel gedeelte, ‘mede’ bepaald aan de hand van de arbeidstijd en/of het loon. Dit woord ‘mede’ ontbreekt in andere taalversies.
Het Hof heeft nu bepaald dat het woord ‘mede’ in de Nederlandse taalversie niet betekent dat andere omstandigheden of criteria dan arbeidstijd of loon mogen worden meegewogen. ‘Substantieel gedeelte’ betekent minimaal 25% van de arbeidstijd en/of het loon, zonder rekening te houden met andere omstandigheden of criteria.
